Краткий немецко-русский словарь - probe
Перевод с немецкого языка probe на русский
probe
проверка, испытание, репетиция
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Probe.wav f =, -n 1) проверка, испытание eine Probe ablegen, eine Probe bestehen — выдержать испытание; показать себя на деле die Probe aufs Exempel machen — испробовать ,проверить, что-л. на деле ,на опыте, die Probe auf eine Rechnung machen — сделать проверку задачи j-n auf Probe nehmen ,anstellen, einstellen, — взять кого-л. на испытательный срок j-n auf eine harte Probe stellen — подвергнуть кого-л. трудному испытанию 2) образец gestorte Probe — стр. образец с нарушенной структурой eine Probe von Mut liefern ,ablegen, geben, — показать образец мужества 3) проба eine Probe nehmen ,ziehen, — брать пробу etw. auf ,zur, Probe kaufen — купить что-л. на пробу 4) опыт eine Probe anstellen (mit D) — производить опыт (с кем-л., с чем-л.) 5) театр. репетиция eine Probe abhalten — проводить репетицию Probe spielen — репетировать mit den Proben zur Komodie wurde begonnen — начались репетиции комедии ...Большой немецко-русский словарь
2.
Probe 1)проба, образец 2)испытание, проба 3)проба, испытание 4)проба Валента для распознавания алифатических и ароматических углеводордов 5)определение диметилсульфатного чсла бензина ...Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
f , -n 1. проверка , испытание eine Probe bestehen* выдержать испытание; показать себя на деле eine Probe mit j-m anstellen подвергнуть кого-л. проверке die Probe auf eine Rechnung machen сделать проверку задачи die Probe aufs Exempel machen испробовать , проверить что-л. на деле j-n auf Probe nehmen* взять кого-л. на работу с испытательным сроком j-n , etw. auf die Probe stellen испытывать , проверять кого-л. , что-л. , подвергнуть кого-л. , что-л. проверке 2. образец eine Probe seiner Handschrift образец его почерка eine Probe von Ausdauer liefern показать образец выдержки eine Probe seiner Kunst geben* показать своё искусство 3. проба etw. auf Probe kaufen купить что-л. на пробу eine Probe für die chemische Untersuchung nehmen* брать пробу для химического исследования 4. театр. репетиция eine Probe abhalten* проводить репетицию Probe haben репетировать , играть на репетиции ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):